🇬🇧 For English scroll down till you see the Union Jack…

Maryse de Liège, Belgique 🇧🇪 

C’est vrai. J’ai peur de moi. Peur qu’on me voit comme je suis. Les moules ne sont pas à la bonne taille. Je l’ai lu ici dernièrement.

Malgré cela, je ne peux pas m’empêcher de chuchoter à mes enfants qu’ils sont extraordinaires. Il sont vivants, dans le moment, pleins d’entrain, pleins d’amour.

Il y avait bien près d’une heure que mon fils sautait sur les chaises pour savoir à quel moment le reste de la famille allait se joindre à nous. Impatient !

Alors, je lui ai montré. Je lui enseigne, je transmets.

Je l’ai pris par la main et je lui ai dit : lorsque nous serons arrivés à la rue, ils seront là.

Excité, mais sceptique, il a pris ma main et nous avons marché le long du jardin… Je sais à ce moment que je peux me faire confiance. Je sais que je ne peux pas douter.

Il me devance de quelques pas, et il dit : « Mais, … ils ne sont pas là maman ».

Je lui réponds, avec toute l’assurance nécessaire :
– Mais si, vas jusqu’au bout de l’allée. Aie foi et ils seront là.
– Mais non maman, ça ne fonctionne pas. Je ne les vois pas.

Un doute passe … je le chasse rapidement de mon esprit. Il ne faut pas que je rate cette chance de lui montrer qu’il peut avoir confiance en lui, s’il a le cœur pur.

– Continue, vas jusqu’à la rue. Aie confiance.

Puis, je vis :
– Ils sont au rond point.
– Comment sais-tu, maman ?
– Je ne sais pas.

Je passe mes bras autour de son cou sans regarder et je le vois sourire :
– Tu avais raison, Maman.

– Tu vois ? C’est ainsi que ça fonctionne.

Maryse

---

---

---

Maryse from Liège, Belgium 🇧🇪  

It is true. I’m scared of myself. Fear of being seen as I am. The molds are not the right size. I read it here lately.

Despite this, I cannot help but whisper to my children that they are amazing. They are alive, in the moment, full of spirit, full of love.

My son had been hopping on the chair for almost an hour to find out when the rest of the family would join us. Impatient!

So I showed him. I teach him, I transmit.

I took him by the hand and I said to him: when we get to the street, they will be there.

Excited, but skeptical, he took my hand and we walked along the garden … I know at that moment that I can trust myself. I know I cannot doubt.

He steps a few steps ahead of me, and he says: « But, … they’re not there mom ».

I answer him, with all the necessary assurance:
– But yes, go to the end of the alley. Have faith and they will be there.
– But no mom, it doesn’t work. I do not see them.

A doubt passes … I quickly expel it from my mind. I mustn’t miss this chance to show him that he can trust him if he has a pure heart.

– Go on, go to the street. Have confidence.

Then I live:
– They are at the roundabout.
– How do you know, mom?
– I do not know.

I put my arms around his neck without looking and I see him smile:
– You were right, Mom.

– You see ? This is how it works.

Maryse