🇬🇧 For English scroll down till you see the Union Jack…

Michael à Modi’in, Israël 🇮🇱 

J’ai pris plaisir à voyager vers Jérusalem hier. Mon rendez-vous chez la dentiste n’était qu’à 11h30 et le trajet prévu ne devrait pas prendre plus de 2 heures selon Moovit. Toutefois, concernant le transport public ici en Israël, je suis un homme averti… Alors, une fois ma chambre rangé et le sol nettoyé, j’ai pris le bus 50 de 7h30 vers la gare routière de Modi’in. Et, en effet, à 9h30 je me trouvais devant la porte de la dentiste…

C’était dans un beau quartier de Jérusalem, à environ 4 km de marche du mur de lamentation. Comme je n’avais pas à me plaindre, je suis resté là et je me suis installé sur une chaise, quelque part à l’ombre. Un peu d’hébreu, un peu de Netflix et avant que je puisse dire « ouf », c’était l’heure du rendez-vous et je me trouvais allongé dans le fauteuil d’auscultation qui fait si peur chez beaucoup d’entre nous.

La dentiste était une française qui avait fait son Aliyah il y a 30 ans déjà. C’est une amie d’une amie et elle m’avait pris rapidement par rapport à cette douleur qui persiste depuis plus d’un an déjà, à chaque fois que je mange. Un petit examen, puis une petite radiographie semblaient indiquer que je n’avais rien… Le gonflement dans mes gencives avait disparut aussi, puisque je l’avais massé la veille. Après un partage un peu plus personnel, je me suis mis en chemin pour ma chambre. La séance m’a été offerte… 

J’avais bien entendu que « je n’avais plus rien ». Ce pièce du puzzle s’ajoutait sur le décodage que j’ai fait dans mon article précédent concernant cette molaire. Pour moi, cela voulait dire que je n’avais plus « mal dedans », plus « un dent contre quelqu’un », que je « n’en prenais plus plein les gencives », qu’il n’y avaient plus des « maux dans l’air »…  et que l’histoire entre mon père et ma mère était certainement réglé dans mon coeur. Toutefois, je me demandais ce qui allait se passer si je mangeais quelque chose… Allais-je encore avoir mal ? Puisque, finalement, la dentiste n’avait rien fait… 

Après un parcours de retour un peu plus long, je suis arrivé 2 heures et demie plus tard au centre commercial de Modi’in. Je voulais en fait juste acheter quelques boissons, mais, avec ma question derrière la tête, je me suis laissé tenter et je suis monté à l’étage supérieur. Plusieurs fast-foods côté à côte… Tout pour faire craquer n’importe qui. Une belle assiette rempli avec du riz, des ailes de poulet, du poulet pané et un nemh en bonus ont réussi à me faire sortir de ma pause alimentaire de 5 jours.

Depuis un certain temps je mâche avec le côté droit de ma bouche… mais j’ai voulu essayer l’autre côté. Alors, j’ai insisté légèrement quand j’ai senti la douleur si familier apparaitre. J’ai pensé à l’histoire entre moi et mes parents… puis craque. J’ai entendu un tout petit bruit dans ma tête, et j’ai senti quelque chose bouger au fond à droite de ma bouche. Il fallait que je fouille un peu avant de pouvoir dégager un angle de ma molaire du fond. C’était une coupe nette. Un gros morceau même, je trouvais.  

Mais, du coup, je n’avais plus mal ! Je sentais avec ma langue l’endroit qui a dû me provoque la douleur par la pression. C’étais sensible encore. La molaire a dû être cassé depuis bien longtemps. Il a fallu juste un tout petit coup pour que la fissure puis se propager et la scinder en deux. J’ai tranquillement terminé mon plat… ajouté encore un morceau de pizza et je suis rentré à la maison. Content !

Le travail concernant mes parents semble toucher à sa fin. La douleur « dedans » est partie et l’histoire douloureuse semble bouclée. Quand j’ai fait part de mon expérience par WhatsApp à ma toute nouvelle dentiste, elle m’a tout de suite donné rendez-vous. J’y retourne demain, jeudi. Mon dent va être enlevé ou soigné… ça dépend de son état. Je me sens soulagé et je considère ce soin comme un aboutissement. Il y avait d’abord la molaire d’en haut, celui de la mère, qui a été soigné à l’université de Jérusalem… et maintenant celui de mon papa, à Jérusalem également.

Ça me fait penser au texte que j’avais fait inscrire sur la stèle de ma mère, à sa demande. C’était un bout du psaume 137, qui parle, « au hasard », de la Souffrance des exilés : « Si je t’oublie, Jérusalem, que ma main droite m’oublie ! Que ma langue reste collée à mon palais, si je ne me souviens plus de toi, si je ne place pas Jérusalem au-dessus de toutes mes joies ! ». Il est clair pour moi que c’est un appel fort au sacré, au profond, à l’essentiel, aux racines véritables… au delà des religions. Mmmmmm… Ça va certainement faire son chemin dans ma tête. 

Je vous souhaite une délicieuse journée ou soirée… ∞❤️∞ 

Michael

---

---

---

Michael in Modi’in, Israël 🇮🇱 

I enjoyed traveling to Jerusalem yesterday. My dentist appointment was only 11:30 am and the planned trip should not take more than 2 hours according to Moovit. However, regarding public transport here in Israel, I am a wise man … So, after my room was tidy and the floor cleaned, I took the 7:30 am 50 bus to Modi’in bus station. And, in fact, at 9:30 am I was in front of the dentist’s door …

It was in a beautiful part of Jerusalem, about a 4 km walk from the Wailing Wall. Since I had nothing to complain about, I stayed there and settled down on a chair, somewhere in the shade. A little Hebrew, a little Netflix and before I could say « phew », it was time for my appointment and I was lying in the auscultation chair that so scares many of us. 

The dentist was a French woman who had done her Aliyah 30 years ago. She is a friend of a friend and she took me quickly because of this pain that had persisted for more than a year, every time I eat. A small examination, followed by a small x-ray seemed to indicate that I had nothing … The swelling in my gums had also disappeared, since I had massaged it the day before. After a little more personal sharing, I set off back to my room. The session was offered to me …

I had understood that « there was nothing left ». This piece of the puzzle was added to the decoding I did in my previous article regarding this molar. For me, that meant that I no longer had « pain inside ».. and that the story between my father and my mother was certainly settled in my heart. However, I wondered what would happen if I ate something … was I going to be in pain again? Since, in the end, the dentist had done nothing …

After a slightly longer return drive, I arrived 2 and a half hours later at the Modi’in mall. I actually just wanted to buy a few drinks, but, with my question behind my head, I gave in and went upstairs. Several fast food restaurants side by side … Everything to make anyone fall for it. A nice plate filled with rice, chicken wings, breaded chicken and a bonus nemh managed to get me out of my 5 day food break.

I’ve been chewing with the right side of my mouth for some time … but I wanted to try the other side. So I insisted slightly when I felt the familiar pain appear. I thought about the story between me and my parents … and it cracked. I heard a very small noise in my head, and I felt something move deep on the right of my mouth. I had to dig a bit before I could clear an angle of my back molar. It was a clean cut. A very big piece, I found.

But, suddenly, I was no longer in pain! I felt with my tongue the place that must have caused me pain from the pressure. It was still sensitive. The molar must have been broken a long time ago. It took just a tiny bit for the crack to spread and split it in half. I quietly finished my dish … added another piece of pizza and went home. Happy !

The work around my parents seems to be coming to an end. The pain « inside » is gone and the painful story seems to come to a full circle. When I shared my experience via WhatsApp with my brand new dentist, she immediately gave me an appointment. I’m going back tomorrow, Thursday. My tooth will be removed or treated … it depends on its condition. I feel relieved and I consider this treatment as a beautiful outcome. First there was the upper molar, that of the mother, who was treated at the University of Jerusalem … and now that of my dad, also in Jerusalem.

This reminds me of the text I had inscribed on my mother’s grave stone, at her request. It was a part of Psalm 137, which speaks, « by chance », of the Suffering of the exiles: « If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget me! May my tongue stick to my palate, if I do not remember you no more, if I do not place Jerusalem above all my joys! « . It is clear to me that this is a strong call to the sacred, to the deep, to the essential, to the true roots … beyond religions. Mmmmmm … It’s definitely gonna work its way into my head.

I wish you a delicious day or evening … ∞❤️∞

Michael