🇬🇧 To translate my article to your language, copy the French text, click on this link and paste it in the Google translator that opens. You can also use the Google widget, on the right of this page, right under my picture, but the quality is less good…

Michael à Modi’in, Israël 🇮🇱 

J’ai adoré ce film qui reflète avec humour la rigidité d’une partie des pratiquants de la religion juive… et en même temps ce besoin viscérale et inarrêtable chez certains de s’en libérer. En plus, il y des scènes filmés ici à Tel Aviv et j’ai pu reconnaitre certains endroits. Je n’ai peut-être pas pleuré, mais l’histoire m’a touché profondément, car il faut un courage énorme d’oser se libérer du regard et le jugement des autres et choisir sa propre voie…

Je suis en plein dedans. Chacun de mes choix comporte la possibilité de m’adapter encore un peu plus longtemps à la masse… ou de me libérer un chouia de plus. Ça fait longtemps que je suis sur cette voie. Ce n’est pas pas pour autant plus facile… A chaque fois que je vais un peu plus loin dans ma libération actuelle, j’ai besoin de m’imaginer que ma vie est déjà terminé, que j’ai déjà tout perdu… Car chaque pas m’éloigne un peu plus de la sécurité relationnelle que j’ai connu.

Une des aspects typique de cette libération est la simplicité de ma vie actuelle. Tous les jours se ressemblent… Je ne vois pas les fêtes passer, ni les vacances, ni le réveillon, ni mon propre anniversaire. Chaque jour est fidèlement dédié à la Vie Elle-M’aime… et au chemin que j’ai encore à faire pour me retrouver enfin en son sein.

Toutefois, ce matin au cours d’hébreu nous avons travaillé sur la chanson ci-dessous. Un beau texte avec pleins de souhaits… que du coup j’avais de partager avec vous. En dessous, vous trouverez sa traduction… 

Puisses-tu toujours être heureux
Que tu n’arrêteras jamais de chanter
Que tu continuera toujours à grandir
Et que tu restera toujours jeune
Que tu iras toujours de l’avant
Et que tu ne perdras pas espoir
Puisses-tu connaître la paix et le bon
Et que tu trouvera l’amour.

Que tu apprendra à vivre ensemble
Et reste libre
Et que tu trouvera des avantages
Même dans des situations difficiles
Que tu resteras toujours humble
Et que tu seras toujours en bonne santé
Et que tu réussiras à sourire
Il qu’il n’y aura pas de vide.

Amuses-toi bien
Que tu pourras aimer
Oh, dans cette incarnation
Cette incarnation.

Parce que ce n’est pas du tout facile
Pour être ici du tout
Et plus, de plus en plus
Dans cette incarnation.

Sois pour les autres
Comme tu es pour toi
Puisses-tu être béni avec ce qui est
Et puisses-tu te réjouir de ta part
Que tu trouveras ton chemin
Quel que soit ton chemin
Et que tu sauras survivre
Face à un destin réversible.

Amuses-toi bien
Que tu pourras aimer
Oh dans cette incarnation
Dans cette incarnation.

Ce n’est pas du tout facile
Pour être ici du tout
Et plus, de plus en plus
Dans cette incarnation.

Amuses-toi bien
Et que tu auras le temps d’aimer
Oh dans cette incarnation
Dans cette incarnation.

Je nous souhaite un bon voyage… ∞❤️∞