🇬🇧 For English scroll down till you see the Union Jack…

Modi’in, Israël 🇮🇱 

J’ai vu des hommes habillés en couche-culotte… des ballerina de tout âge et des deux sexes… des militaires de moins de 15 ans… des super-héros avec leurs mamans… des clowns, des chats et des diables… des têtes avec des perruques de toutes sortes… et pleins d’autres gens dans des déguisements non-identifiables. Purim commence ce soir et le pays entier va faire la fête. Beaucoup de personnes se promènent déjà dans la rue avec des costumes parfois vraiment audacieux.

Des personnes, comme moi, qui n’aiment pas trop se déguiser, ont reçu ce matin à l’école une bricole de la maîtresse pour marquer le coup. Une perruque, un chapeau, un masque ou un petit instrument de musique en plastique pour faire du bruit. Les cours se sont terminés une heure plus tôt que d’habitude et les 3 jours de congé ont démarré par des oreilles de Haman, de la musique et de la danse. Je suis resté quelques instants, puis, comme d’habitude, je me suis discrètement faufilé vers la sortie pour rentrer tranquillement à la maison. 

Depuis quelques jours, je pense à la manière dont j’ai décrit à plusieurs reprises les les juifs et les israéliens ici. Je les ai appelés, entre autres, bruyants, égoïstes, revendicateurs, agressifs, bordéliques, indisciplinés et arrogants. Je n’ai pas vraiment changé d’avis… Depuis quelques temps j’ai juste donné une autre perspective à mon jugement.  

J’ai eu très peu à faire à l’antisémitisme. Il est possible que j’étais trop naïf pour le voir quand j’étais jeune, mais si j’essaye ici et maintenant de me souvenir d’actes ou de paroles racistes envers moi en tant que juif, je ne me souviens que de quatre ou cinq incidents. En France, qui est pourtant considéré comme un pays antisémite, je n’ai en 35 ans rien vécu de vraiment désobligeant.   

Les oreilles d’Haman…

Plusieurs explications quant à l’origine et la signification de ces gâteaux sont courantes.  En prenant une forme qui « cache » leurs contenus, les gâteaux rappellent l’histoire de Purim de façon générale.
D’abord, ils font référence à Esther, qui a su cacher son identité jusqu’au moment de la révélation qui sauverait son peuple.  Aussi, ils évoquent le rôle de l’acteur divin dans l’histoire de Purim qui est « caché » derrière le hasard.
Selon une lecture anthropologique, la consommation des « Oreilles d’Aman » constitue un acte de destruction symbolique du vilain de l’histoire du livre d’Esther.
En suivant l’appellation « hamantaschen », parfois traduite par « poches d’Aman », une interprétation alternative est également possible : « Haman » ferait référence non au vilain du récit de Pourim, mais à l’utilisation des graines de pavots dans la recette traditionnelle (ha étant l’article défini en hébreu + mohn qui veut dire « graine de pavot » en yiddish).
Selon certaines traditions, ce gâteau rappelle donc l’exigence et l’intelligence d’Esther : selon la légende, elle respectait les règles du kashrut, sans pour autant révéler son identité juive, en observant un régime composé exclusivement de graines, fruits, et légumes.

Wikipédia

Mais, depuis que je suis ici en Israël, j’entends des échos de tous les côtés. Les gens en parlent entre eux un peu partout, il y a au quotidien et cela sans cesse des vrais missiles qui sont envoyés sur le territoire Israélien et je vois des articles sur anti-sémitisme de toute sorte passer sur mon mur Facebook. Si j’en crois mes oreilles et mes yeux, il semble qu’il y ait une recrudescence de terreur énorme dirigée contre les juifs un peu partout dans le monde. Même si je ne voulais rien entendre et laisser filtrer que les bonnes nouvelles, le courant est trop fort et je me trouve impliqué malgré moi. 

Pourtant, je ne me sens pas vraiment concerné. Pour moi, tout ce qui se passe fait partie d’un scenario globale dans lequel chacun a un rôle à jouer. Dans tous les désastres, naturels ou autres, je ne vois que des sonnettes d’alarme pour réveiller l’humanité, afin qu’elle réalise qu’elle se dirige en masse dans une pente dans la mauvaise direction. La Vie tente de nous avertir depuis longtemps, mais nous sommes tellement convaincus que le modernisme est une évolution et l’individualisme y a pris une telle ampleur… qu’il y a peu de chance que nous fassions demi-tour par nous-mêmes.

J’attends depuis longtemps que ça pète. Je le vois venir de loin au moins depuis mes 27 ans. Une partie de moi s’y prépare depuis toujours. J’espère que ça n’arrivera pas… mais, je constate tout à fait subjectivement, que malgré les apparences enjolivées, les choses ne font que s’empirer… et cela surtout au niveau de notre conscience en tant qu’être humain. Au lieu de nous élever spirituellement, nous entretenons, validons en encourageons des valeurs qui sont de mon point de vue totalement superficielles.

Voilà, en me promenant, je pensais à toute cette violence et à la possibilité que l’histoire se répète pour les juifs. Cette inexplicable haine a déjà pris racine depuis des décennies et pourrait très bien s’élever pour prendre forme dans une nouvelle version de l’holocauste. Et là, je me suis dit… eh non, c’est impossible ! Autant le peuple juif s’est laissé déporter comme des moutons entre 1939 et 1945… autant, grâce à ce caractère de cochon s’est aujourd’hui quelque chose de complètement impossible.

J’ai entendu l’autre jour quelqu’un ici dire : « Je préfère qu’on me déteste que l’on me déporte ! » Et aujourd’hui, vivant dans ce pays tant convoité, parmi les survivants de l’holocauste et leurs enfants, je comprends mieux encore. Je ne sais pas comment cela pourrait être ailleurs dans le monde pour les juifs, mais je peux vous assurer que ceux qui voudraient s’en prendre à ceux qui sont ici risquent leur propre peau, car ils rencontreront un peuple averti, aguerri, motivé, solidaire, fort, organisé et indomptable.  

Bon, j’ai trois jours de congé et il y a déjà des températures d’été. Mon intention première est avant-tout de bien rester connecté à ma conscience et à mes profondeurs. En même temps je vais honorer quelques rendez-vous… faire mes cours d’hébreu par Duolingo et regarder des séries Netflix pour continuer à me baigner dans ma langue… et peut-être que je vais utiliser ma carte mensuelle de transport public Chofshi-Chodsi pour explorer le pays un peu plus loin que d’habitude.

Je vous souhaite une délicieuse journée ∞💜∞ 

---

---

---

Modi’in, Israël 🇮🇱 

I saw men dressed in diapers … ballerinas of all ages and both sexes … soldiers under the age of 15 … superheroes with their mothers … clowns, cats and devils … heads with wigs of all kinds … and lots of other people in unidentifiable disguises. Purim starts tonight and the whole country is going to party. Lots of people are already walking in the street in sometimes really daring costumes.

People like me, who do not like to dress too much, received this morning at school a prop from the teacher to mark the occasion. A plastic wig, a hat, a mask or a small musical instrument to make noise. Classes ended an hour earlier than usual and the 3 days off started with Haman ears, music and dance. I stayed for a few moments, and then, as usual, I sneaked towards the exit to go home quietly.

For the past few days, I have been thinking about how I have repeatedly described the Jews and the Israelis here. I called them, among others, noisy, selfish, claiming, aggressive, messy, insubordinate and arrogant. I have not really changed my mind … For some time I have just given another perspective to my judgment.

I had very little to do with anti-Semitism in my life. It was possible that I was too naive to see it when I was young, but if I try here and now to remember acts or racist words towards me as a Jew, I do not remember more then four or five incidents. In France, which is nevertheless considered an anti-Semitic country, in 35 years I have experienced nothing really derogatory.

Haman’s ears …

Several explanations of the origin and meaning of these cakes are common. By taking a form that « hides » their contents, the cakes recall the history of Purim in general.
First, they refer to Esther, who was able to hide her identity until the time of the revelation that would save her people. Also, they evoke the role of the divine actor in the story of Purim who is « hidden » behind chance.
According to an anthropological reading, the consumption of « Aman’s Ears » constitutes an act of symbolic destruction of the villain in the history of the book of Esther.
Following the name « hamantaschen », sometimes translated as « pockets of Aman », an alternative interpretation is also possible: « Haman » would refer not to the villain of the Purim story, but to the use of poppy seeds in the traditional recipe (ha being the article defined in Hebrew + mohn which means « poppy seed » in Yiddish).
According to certain traditions, this cake thus recalls the requirement and the intelligence of Esther: according to legend, it respected the rules of kashrut, without revealing its Jewish identity, by observing a diet composed exclusively of seeds, fruits, and vegetables.

Wikipédia

But, since I have been here in Israël, I have heard echoes from all sides. People talk about it among themselves everywhere, there are missiles that are constantly sent to Israeli territory and I see articles on anti-Semitism of all kinds pass on my Facebook wall. If I had to believe my ears and my eyes, it seems that there is a resurgence of enormous terror directed towards the Jews almost everywhere in the world. Even if I wanted to hear nothing and let only the good news filter, the current is too strong and I find myself involved in spite of myself.

However, I don’t really care. For me, everything that happens is part of a global scenario in which everyone has a role to play. In all disasters, natural or otherwise, I see only alarm bells to wake up humanity, so that it realizes that it is heading as a masse down the slope in the wrong direction. Life has been trying to warn us for a long time, but we are so convinced that modernism is an evolution and individualism has taken on such a scale … that there is little chance that we will turn around by ourselves.

I’ve been waiting for a long time for the situation to explode. I see it coming from afar at least since I was 27 years old. Part of me has always been preparing for it. I hope it will not happen … but, I note quite subjectively, that despite the embellished appearances, things are only getting worse … and this especially at the level of our consciousness as a human being. Instead of raising ourselves spiritually, we maintain, validate and encourage values ​​which are, from my point of view, totally superficial.

So, as I walked around a few days ago, I thought about all this violence and the possibility that history would repeat itself for the Jews. This inexplicable hatred has already taken root since decades and could very well rise to take shape in a new version of a holocaust. And there, I said to myself … no, it’s impossible! As much as the Jewish people let themselves be deported like sheep between 1939 and 1945 … as much, thanks to this terrible character they have today this has become something completely impossible.

I heard someone here say the other day, « I prefer to be hated then being deported! » And today, living in this coveted country, among the holocaust survivors and their children, I understand even better. I do not know how it could be elsewhere in the world for the Jews, but I can assure you that those who would like to attack those who are here risk their own skin, because they will find people who are informed, trained, motivated, united, strong, organized and untameable.

Well, I have three days off and there are already summer temperatures. My primary intention is above all to stay well connected to my consciousness and my depths. At the same time I will honor a few appointments … do my Hebrew lessons by Duolingo and watch Netflix series to continue swimming in my language … and maybe I will use my monthly transportation card Chofshi-Chodsi to explore the country a little further than usual.

I wish you a delicious day ∞💜∞