משפחה ~ Famille ~ Family

🇫🇷 Afin de traduire mon article dans votre langue, copiez le texte en hébreu, cliquez sur ce lien et collez le dans le Google traducteur qui s’ouvre ! 🇬🇧 To translate my article to your language, copy the Hebrew text, click on this link and paste it in the Google translator that opens !  

Michael à Modi’in, Israël 🇮🇱 ~ 🇮🇱 מיכאל במודיעיו, ישראל

שלום חברים

קשה לי ליכתוב בעברית. לא מפני שאני רק מתחיל להתבטא לאחרונה בשפה האם היפה שלי… לא, זה מפני שבהשווה לשפה הצרפתית נראה לי שהרבה מילים חסרות. יש לי את הרושם שהעברית היא מצוין להתבטא עובדות והידע, בעוד שהצרפתית נעשתה אולי במיוחד כדי לבטא את השנינות והעדינות של מחשבות, הרגשות ותחושות

ראיתי את אותו הדבר בהולנדית ובאנגלית. בעבודה תרפויטית שעשיתי בצרפת הייתי צריך להיות מדויק מאוד עם המילים שהשתמשתי. זה היה לי יותר קל מאוד בצרפתית מאנגלית או הולנדית. אולי שכל מדינה יש בדיוק השפה שהי צריכה ? על פי האופי של האוכלוסיה שלה…? אבל, זה גם אפשרי שאני צריך זמנ ללגלות איך לשלב מילים כדי להביע את עצמי בנכון ולפי הלב שלי. בינתיים אעשה כמיטב יכולתי

היומים האחרונים אני צפתי הרבה סרטי חג המולד… ואני חושב לדעת למה ! אני רגיש מאוד ועד לאחרונה, כשצפתי סרט היו תמיד פעמים בהם שאני הרגשתי לגעת. עם הזמן הקלעים שנגעו בי השתנו. השנים האחרונים הרגשתי אמוציה במיוחד בקלעים של חיבה רכה בין אבא והבן שלו. היום זה כבר לא ממש נוגע בי… בכל מקרה הרבה פחות ! אולי שהסיפור הכואב בין אבא שלי ואני מגיע באמת לסיומו

ראיתי כבר בערך עשר סרטיי חג המולד בימים האחרונה. בכל אחד מהם, יש לי באופן קבוע הגרון הדוק, דמעות בעיניי והנוסטאלגיה בלב. כמובן שאני יודע שהם סרטים רומנטיים, תמימים וקלילים בשביל ילדים… אבל ברגע הזה אני אוהב את זה וזה מאכיל אותי מאוד. מה שנוגע בי עמוק, הם הפשטות… חלום שהתתגשם… הטובים שמנצחים תמיד… סוף שמח… אהבה מושלמת נמצאה… והדבר החשוב ביותר… המשפחה עם האהבא הקבע שלה, הארוחות משפחתיות, האוורה, המתיקות, הסולידריות והנוכחות

ברור לי שמה נוגע בי באמוציות ביותר… זה את מה שאני מתגעגע אליו ביותר. החיים שלי היו קיסומים והיו לי הרבה חוויות נהדרות בכל מיני… אבל, יש עדיין דבר אחד שלא חייתי מאז שהייתי קטן… משפחה לעצמי. זה המטרה שלי בשביל החיים התשיעיים האלה. בסדר אני כבר לא צעיר בגוף, אבל אולי אני סוף סוף מוכן והייתי צריך את כל העבר שלי בשביל זה. לאט לאט, צעד אחרי צעד, בלי לחץ. בראש אני עדיין צעיר מאוד ואני מאמין באגדות וסופים שמחי

∞❤️∞ …אני מאחל כולנו סוף שמח… לא היום כמובן… אחרי חיים טובים… בעוד זמן רב

מה חשוב היום
~
אני הולך קדימה
לא מביט אחור
וחושב על דרך
לשכוח, לא לזכור
כי כל מה שהיה – איננו
אלוהים יושב למעלה
שם בעננים
ואני קטן למטה
לא בעיניינים
~
מה חשוב היום – מה
מה חשוב אתמול – מה
מה חשוב הכל מה
אם נמשיך לרצות – אז
יסתדר הכל
~
אלך על אם הדרך
לא אפסיק לצעוד
ואכרע גם ברך
אלך לי עוד ועוד
כי כל מה שהיה – איננו
אלוהים יושב למעלה
עם המלאכים
ואני קטן למטה
מחפש דרכים.
~
מה חשוב היום
~
לא נדע גם פחד
לא נדע מכאוב
ונלך ביחד
עד הסוף הטוב
כי כל מה שהיה – איננו
את פני אשים קדימה
לא אביט אחור
ותראו אני מבטיח
מבטיח לא לחזור
~
מה חשוב היום

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s